Quante volte ti sei ritrovat* con ore e ore di audio registrato da dover sbobinare? Si tratta di un lavoro lungo e noioso, è vero, per questo abbiamo preparato una guida utile a orientarti tra i programmi per sbobinare che fanno il lavoro sporco per te!

Programmi per la dettatura integrati nei sistemi operativi

Prima di parlare delle applicazioni e dei programmi per sbobinare audio devi sapere che Windows dispone della funzionalità “dettatura”. A partire dalla decima versione del sistema operativo, ti basterà aprire un documento di testo e attivare la dettatura con il comando veloce Windows+H. Ma occhio, prima assicurati che le importazioni Privacy e Comandi vocali del tuo pc siano abilitiate.

Se hai un Mac non temere, anche iOS ha integrato la funzione “dettatura” nel sistema operativo. Come per Windows, ti basterà aprire un documento e attivare la dettatura premendo il tasto ctrl per due volte di seguito.

La dettatura è utile, ad esempio, per prendere appunti durante una lezione o un webinar, senza dover scrivere a mano con il rischio di perdersi dei pezzi.

Applicazioni per la trascrizione

Iniziamo vedendo quali sono le applicazioni per sbobinare audio e video, disponibili per il download, con le relative indicazioni di prezzo, sistema operativo su cui è possibile scaricarle e funzionalità.

Word

Per utilizzare questo programma è necessario avere un account Microsoft365 (se sei un* sudent* universitario molto probabilmente ne hai diritto gratuitamente tramite il tuo ateneo). Con Word è possibile utilizzare la dettatura, ma non solo, recentemente è stata messa a disposizione la funzione “trascrivi”, che permette di caricare audio e avviare una trascrizione automatica. In pochi minuti apparirà il testo e anche se non è perfetto, una buona parte del lavoro sarà fatta!

Tranksriptor

È un’applicazione che utilizza l’Intelligenza Artificiale per convertire gli audio in testo. Si può utilizzare gratuitamente solo fino a 5 minuti di sbobinatura, dopo i quali è necessario fare un abbonamento di circa 10 euro al mese per continuare a utilizzarlo.

FTW Transcriber

Programma che può essere scaricato gratuitamente su Windows e permette  di sbobinare gratuitamente solo 15 minuti di audio, dopo i quali è necessario sottoscrivere abbonamenti a partire da circa 15 euro al mese (che diminuiscono fino a circa 1 euro al mese all’aumentare dei mesi di abbonamento).

Transcribe

Un’altra applicazione che utilizza l’AI per sbobinare automaticamente audio e video. Anche in questo caso sono gratuiti i primi 15 minuti e poi è necessario pagare circa 6 euro all’ora. È disponibile anche la versione online.

Express Scribe

È un programma gratuito disponibile sia per Windows che per iOS. Permette di caricare audio e trascriverli in poco tempo.

Programmi online per sbobinare

Se hai sempre la memoria del computer piena e non ne vuoi sapere di scaricare applicazioni, allora devi sapere che esistono anche programmi online per cui non è necessario alcun download.

Whisper

È disponibile su Windows inizialmente gratuitamente e poi a pagamento. È un programma di OpenAI e anche questo si avvale dell’Intelligenza Artificiale per trascrivere gli audio. C’è anche una versione per Mac a circa 10 euro al mese.

Happy Scribe

È una piattaforma online di trascrizione audio e video, che offre un abbonamento base a 10 euro al mese. Anche Happy Scribe è supportata dall’AI, ma in aggiunta offre anche la possibilità di fare trascrivere il file, in sole 24 ore, a dei professionisti.

oTranscribe

Si tratta di una famosa applicazione web completamente gratuita e open source (cioè alla quale ognuno può dare il suo contributo) e, come le altre, funziona bene per la trascrizione di audio e video. Non solo, permette persino di trascrivere video YouTube inserendone il link.

Qualche consiglio per una trascrizione audio efficace

I programmi per la dettatura e per la trascrizione automatica degli audio sono un preziosissimo aiuto e dei veri alleati per risparmiare tempo ed energie. Tuttavia, è bene seguire alcune piccole accortezze affinché il risultato sia ottimale.

Intanto, è opportuno cercare di registrare un audio “pulito”, nel quale non ci siano molti rumori di disturbo e in cui la voce di chi parla sia comprensibile e chiara. Una volta ottenuta la trascrizione, è sempre meglio fare un check per controllare che le parole siano scritte nel modo giusto, che non ci siano errori e che la punteggiatura sia corretta, insomma, devi metterti nei panni del tuo Prof. di italiano!